USER FORUM
(you are viewing a thread; or go back to list of threads)
part of speech for translation (by liuxilu)
What is the part of speech for 'sketch' in 'Menu -> New Group -> Sketch In New Workplane'? And of 'sketch-in-plane' in default group name?
(no subject) (by Paul)
Drawing. A sketch is a drawing. Often created with a pencil but not always.
(no subject) (by liuxilu)
I see, Thanks.
(no subject) (by ruevs)
In my opinion in "Sketch In New Workplane" it is a verb and in 'sketch-in-plane' it is a noun. However it could be a noun in the former as well as in "[create a new] Sketch In New Workplane".
(no subject) (by ruevs)
Czech treated it as a noun
German treated it as a verb
Spanish - I can't say https://github.com/solvespace/...bc2b/res/locales/es_AR.po#L920
French is ambiguous just like in English (I think?)
Russian - noun - literally "Create a sketch in a new workplane"
Ukrainian - noun
Japanese and Chinese - no idea :-)
Turkish - no idea
https://github.com/solvespace/solvespace/tree/master/res/locales
German treated it as a verb
Spanish - I can't say https://github.com/solvespace/...bc2b/res/locales/es_AR.po#L920
French is ambiguous just like in English (I think?)
Russian - noun - literally "Create a sketch in a new workplane"
Ukrainian - noun
Japanese and Chinese - no idea :-)
Turkish - no idea
https://github.com/solvespace/solvespace/tree/master/res/locales
(no subject) (by liuxilu)
I believe it's a noun after reading the git blame.
(no group) -> New Drawing Group -> New Drawing in 3d -> Drawing in 3d -> Sketch in 3d
https://github.com/solvespace/...e3d70aba24/graphicswin.cpp#L42
(no group) -> New Drawing Group -> New Drawing in 3d -> Drawing in 3d -> Sketch in 3d
https://github.com/solvespace/...e3d70aba24/graphicswin.cpp#L42
(no subject) (by ruevs)
Indeed. So if Jonathan intended it as a noun let it be a noun.
On the other hand the "Sketch" menu is definitely a verb.
On the other hand the "Sketch" menu is definitely a verb.
Post a reply to this comment: