USER FORUM
(you are viewing a thread; or go back to list of threads)
Is it possible to edit a translation? (by Y. P.)
I discovered SolveSpace recently, and I think that some Russian translations are a bit strange. For example, both "Lathe" and "Revolve" are translated as "Тело Вращения", and Property Browser is almost untranslated. Can I improve a translation, and which file should I edit?
(no subject) (by ruevs)
Hello. Exactly this topic got discussed in detail just a few months ago. See here: https://github.com/solvespace/solvespace/pull/1290
The file to edit is https://github.com/solvespace/...ob/master/res/locales/ru_RU.po
Here is an explanation how to do it: https://github.com/solvespace/...G.md#contributing-translations.
If you are not comfortable with the tools (git, GitHub, poedit, compiler etc.) you can give your suggestions in the pull request linked at the top and I can do them.
The file to edit is https://github.com/solvespace/...ob/master/res/locales/ru_RU.po
Here is an explanation how to do it: https://github.com/solvespace/...G.md#contributing-translations.
If you are not comfortable with the tools (git, GitHub, poedit, compiler etc.) you can give your suggestions in the pull request linked at the top and I can do them.
(no subject) (by ruevs)
And here are the most recent changes that came out of the discussions.
https://github.com/solvespace/...27733b18a6c2f6454104b9efd9fc29
Take a look and let us know what you think.
https://github.com/solvespace/...27733b18a6c2f6454104b9efd9fc29
Take a look and let us know what you think.
(no subject) (by Paul)
@ruevs but with recent string changes we should rerun the whatever-its-called to update the main file. ;-|
(no subject) (by Y. P.)
Thank you. I have edited something, but I still haven't found where I can edit Property Browser. As far as I understand, only group names can be translated in this file. Is it possible to translate other words in it?
(no subject) (by ruevs)
Post a reply to this comment: